En mettant en scène la pièce Bérénice de Jean Racine, Jean-René Lemoine parcourt, par le langage, la dimension transgressive de l’excès amoureux.

L’auteur et metteur en scène avait déjà revisité les mythes d’Iphigénie et de Médée, en réécrivant leurs trajectoires. Abordant Bérénice, il s’empare cette fois du texte originel de Racine qu’il monte dans son intégralité, respectant la métrique des alexandrins. Pour lui, si Titus renonce à épouser Bérénice, après cinq ans d’une passion entretenue par un obstacle de taille - Vespasien, son propre père - ce n’est pas seulement à cause du refus du Sénat romain ; c’est d’abord parce qu’il a intériorisé l’interdit, et aussi par peur que la perfection de leur amour se gangrène au contact du quotidien.