Au 37 Cielskaïa, dans un village de Biélorussie, il y a la maison où est née Léocadie. Déportée en Allemagne puis réfugiée en France, elle est arrachée à sa terre. Son petit-fils, Guillaume Gatteau, a commandé à Alexandre Koutchevsky un texte poignant sur son histoire familiale et sur ces vies tranchées par l'Histoire. Dans cette épopée poétique et politique, le metteur en scène de La fidèle idée porte à travers son histoire personnelle celle des migrations forcées, des béances et des frontières que les guerres et les traités internationaux redessinent, sans considérer les populations qui les habitent.

C'est aussi une pièce qui continue à dire, comme le veut le metteur en scène, que : « oui décidément, c'est dégueulasse la guerre, et qu'on ne s'y fera jamais, aussi naïf ce discours soit-il ».