“Paroles Déliées & Paroles Reliées” est une résidence du groupe artistique Alice, dans le cadre du Contrat Local d’Education Artistique initié par la Ville d’Angers en partenariat avec les ministères de la Culture et de l’Education Nationale. Elle se déroule du 15 janvier au 15 juin 2024 dans les quartiers du Lac de Maine, Belle-Beille, Doutre-Saint Jacques-Nazareth et Hauts de Saint-Aubin.

Le théâtre du champ de Bataille a concocté avec le groupe artistique Alice un programme de 3 courts métrages sur les thèmes de l’interculturalité et de l’oralité:

TON FRANÇAIS EST PARFAIT

Aline, 10 ans, et sa mère Chanda, vivent ensemble dans une banlieue française. Aline découvre qu’une réunion parents-élèves se prépare. Or sa mère ne parle et ne comprend que sa langue d’origine, le cambodgien…

SORRY, I DON’T UNDERSTAND 

Une jeune étudiante réalise son rêve en partant étudier à l'étranger. En arrivant dans un nouveau pays, elle découvre rapidement un nouveau monde, inintelligible. Elle est stupéfaite, mais que faire ?

LANGUE MATERNELLE, 

Dans les années quatre-vingt, Sira, jeune femme malienne de vingt-six ans, mène en France une existence paisible entre son mari Malick et sa fille Abi, six ans. Son quotidien se vit en soninké, la seule langue qu’elle connaisse. Mais Abi parlant mal français, l’école propose de l’orienter vers un CP d’adaptation et invite les parents à privilégier l’usage du français à la maison. Sira s’y oppose.

La projection sera suivie d’un temps d’échanges avec Mariame N’Diaye, réalisatrice de «Langue maternelle»

L’après-midi se terminera autour d’un goûter convivial.